Chanakya यानी Acharya Vishnugupta / Kautilya, प्राचीन भारत के महान राजनेता, शिक्षक और अर्थशास्त्री थे। उनकी नीतियाँ सिर्फ़ राजनीति में ही नहीं, बल्कि जीवन, संबंध, व्यापार और सफलता के हर क्षेत्र में मार्गदर्शन करती हैं।
Chanakya Niti के इस छठे अध्याय में वे धर्म, समय का महत्व, सही और गलत संगति, गुणों की पहचान और जीवन में अपनाने योग्य 20 विशेष गुणों के बारे में बताते हैं।
इस अध्याय की सीख आपको व्यवहारिक बुद्धि (practical wisdom) और सही निर्णय लेने की ताकत देती है।
चाणक्य नीति क्या है?
About Chanakya
Chanakya (c. 375–283 BCE) नंद वंश के पतन और चंद्रगुप्त मौर्य के उदय के पीछे का master strategist थे।
वे Takshashila University में आचार्य थे और उन्होंने Arthashastra तथा Chanakya Niti लिखी।
उनकी नीतियों का मुख्य उद्देश्य था —
- राजनीति, अर्थव्यवस्था और जीवन में सफलता पाना
- समाज और राज्य की स्थिरता
- व्यक्ति के चरित्र और निर्णय क्षमता को मजबूत करना!!
Chanakya Niti Chapter 6 | चाणक्य नीति : छठवाँ अध्याय
#1
श्रवण करने से धर्म का ज्ञान होता है, द्वेष दूर होता है, ज्ञान की प्राप्ति होती है, और माया की आसक्ति से मुक्ति होती है।
By listening, one understands the path of dharma, enmity fades away, wisdom is gained, and the mind is freed from attachment to illusion.
#2
पक्षियों में कौवा नीच है, पशुओं में कुत्ता नीच है। जो तपस्वी पाप करता है, वह घिनौना है। लेकिन जो दूसरों की निंदा करता है, वह सबसे बड़ा चांडाल है।
Among birds, the crow is considered low; among animals, the dog. An ascetic who commits sin is despicable, but one who slanders others is the lowest of all.
#3
राख से घिसने पर पीतल चमकता है, तांबा इमली से साफ़ होता है, औरतें प्रदर से शुद्ध होती हैं, और नदी बहती रहे तो साफ़ रहती है।
Brass shines when polished with ash; copper is cleansed with tamarind; a woman is purified by her natural cycle; and a river remains pure by its continuous flow.
#4
राजा, ब्राह्मण और तपस्वी योगी जब दूसरे देश जाते हैं, तो आदर पाते हैं। लेकिन औरत यदि भटक जाती है, तो बर्बाद हो जाती है।
A king, a learned brahmana, and a yogi ascetic are honored when they travel abroad; but a woman who wanders without restraint meets her ruin.
#5
धनवान व्यक्ति के कई मित्र होते हैं, उसके कई सम्बन्धी भी होते हैं। धनवान को ही आदमी कहा जाता है, और पैसेवालों को ही पंडित कहकर नवाज़ा जाता है।
A wealthy person has many friends and relatives. Only the rich are called “men of worth,” and those with money are honored as “wise.”
#6
सर्वशक्तिमान की इच्छा से ही बुद्धि काम करती है, वही कर्मों को नियंत्रित करता है, और उसी की इच्छा से आसपास में मदद करने वाले आ जाते हैं।
The will of the Almighty directs the mind, governs all actions, and brings forth the right helpers at the right time.
#7
काल सभी जीवों को निपुणता प्रदान करता है, वही सभी जीवों का संहार भी करता है। वह जागता रहता है, जब सब सो जाते हैं। काल को कोई जीत नहीं सकता।
Time grants mastery to all beings, and it is the same that destroys them. It remains ever awake when all else sleeps. None can ever conquer Time.
#8
जो जन्म से अंधा है, वह देख नहीं सकता। उसी तरह, जो वासना के अधीन है, वह भी देख नहीं सकता। अहंकारी व्यक्ति को कभी ऐसा नहीं लगता कि वह कुछ बुरा कर रहा है, और जो पैसे के पीछे पड़े हैं, उनको उनके कर्मों में कोई पाप दिखाई नहीं देता।
One born blind cannot see the world’s light; likewise, one enslaved by desire remains blind to truth. The proud never recognize their own faults, and those obsessed with wealth fail to perceive the sin in their actions.
#9
जीवात्मा अपने कर्म के मार्ग से जाता है, और जो भी भले-बुरे परिणाम कर्मों के आते हैं, उन्हें भोगता है। अपने ही कर्मों से वह संसार में बंधता है, और अपने ही कर्मों से बंधनों से छूटता है।
The soul follows the path created by its own actions and experiences their good and bad results. It becomes trapped in the world because of its actions, and it is also freed by them.
#10
राजा को उसके नागरिकों के पाप लगते हैं, राजा के यहाँ काम करने वाले पुजारी को राजा के पाप लगते हैं, पति को पत्नी के पाप लगते हैं, और गुरु को उसके शिष्यों के पाप लगते हैं।
“A king bears the sins of his subjects; the priest serving the king carries the king’s sins; a husband is affected by the deeds of his wife; and a teacher is accountable for the actions of their disciples.”
#11
अपने ही घर में व्यक्ति के ये शत्रु हो सकते हैं —
वह लड़का, जिसने शिक्षा प्राप्त नहीं की।
उसका बाप, यदि वह हरदम कर्ज में डूबा रहता है।
उसकी माँ, यदि वह दूसरे पुरुष से संग करती है।
सुन्दर पत्नी।
Enemies Within One’s Own Home —
One’s father, if he is perpetually drowning in debt.
One’s mother, if she associates with another man.
A beautiful wife.
A son who has not received an education.
#12
एक लालची आदमी को भेंट-वस्तु देकर संतुष्ट करे, एक कठोर आदमी को हाथ जोड़कर संतुष्ट करे, एक मूर्ख को सम्मान देकर संतुष्ट करे, और एक विद्वान आदमी को सच बोलकर संतुष्ट करे।
To satisfy a greedy man, offer him gifts;
To satisfy a harsh man, bow down to him;
To satisfy a fool, honor him;
But to satisfy a wise man, speak the truth.
#13
एक बेकार राज्य का राजा होने से यह बेहतर है कि व्यक्ति किसी राज्य का राजा न हो। एक पापी का मित्र होने से बेहतर है कि बिना मित्र का हो। एक मूर्ख का गुरु होने से बेहतर है कि बिना शिष्य वाला हो। एक बुरी पत्नी होने से बेहतर है कि बिना पत्नी वाला हो।
It is better not to be a king at all than to be the king of a worthless kingdom. It is better to have no friends than to befriend a sinner. It is better to have no disciples than to be the teacher of a fool. It is better to have no wife than to have a bad wife.
#14
एक बेकार राज्य में लोग सुखी कैसे हों? एक पापी से किसी शांति की प्राप्ति कैसे हो? एक बुरी पत्नी के साथ घर में कौन-सा सुख प्राप्त हो सकता है? एक नालायक शिष्य को शिक्षा देकर कैसे कीर्ति प्राप्त हो?
How can people be truly happy in a worthless kingdom? How can peace be attained from a sinful person? What happiness can a home hold with a wicked wife? How can one gain honor by educating an unworthy disciple?
#15
शेर से एक बात सीखे, बगुले से एक, मुर्ग़े से चार, कौवे से पाँच, कुत्ते से छह, और गधे से तीन।
“Learn one thing from the lion, one from the heron, four from the rooster, five from the crow, six from the dog, and three from the donkey.”
#16
शेर से यह बढ़िया बात सीखे कि आप जो भी करना चाहते हों, एकदिली से और जबरदस्त प्रयास से करें।
“Learn this valuable lesson from the lion: whatever you choose to do, pursue it with wholehearted dedication and relentless effort.”
#17
बुद्धिमान व्यक्ति अपने इन्द्रियों को बगुले की तरह वश में करते हुए, अपने लक्ष्य को जगह, समय और योग्यता का पूरा ध्यान रखते हुए पूर्ण करे।
A wise person controls their senses like a heron, accomplishing their goals with full awareness of the right place, time, and capability.
#18
मुर्ग़े से ये चार बातें सीखे — सही समय पर उठे। निडर बने और लड़े। संपत्ति का रिश्तेदारों से उचित बँटवारा करे। अपने कष्ट से अपना रोजगार प्राप्त करे।
Learn these four lessons from the rooster — rise at the right time, be fearless and ready to fight, distribute wealth fairly among relatives, and earn your living through your own efforts despite hardships.
#19
कौवे से ये पाँच बातें सीखे —अपनी पत्नी के साथ एकांत में प्रणय करे। निडरता। उपयोगी वस्तुओं का संचय करे। सभी ओर दृष्टि घुमाए। दूसरों पर आसानी से विश्वास न करे।
Learn these five lessons from the crow — share intimacy with your spouse in privacy, embody courage, gather useful possessions, keep a vigilant eye all around, and never trust others too easily.
#20
कुत्ते से ये बातें सीखे — बहुत भूख हो, पर खाने को कुछ न मिले या कम मिले तो भी संतोष करे। गाढ़ी नींद में हो तो भी क्षण में उठ जाए। अपने स्वामी के प्रति बेहिचक ईमानदारी रखे। निडरता।
Learn these lessons from the dog — remain content even when hungry or lacking food, awaken instantly from deep sleep when needed, maintain unwavering loyalty to your master, and be fearless.
#21
गधे से ये तीन बातें सीखे — अपना बोझा ढोना न छोड़े। सर्दी-गर्मी की चिंता न करे। सदा संतुष्ट रहे।
Learn these three lessons from the donkey — never abandon your burden, do not worry about cold or heat, and always stay satisfied.
चाणक्य नीति का यह अध्याय जीवन के महत्वपूर्ण गुणों और व्यवहारिक शिक्षाओं से भरपूर है। यह हमें सिखाता है कि जीवन में सफलता पाने के लिए हमें बुद्धिमत्ता, धैर्य, अनुशासन और सही सोच को अपनाना चाहिए।
जानवरों से लेकर मनुष्यों तक के अनुभवों से हम कई उपयोगी सबक सीख सकते हैं जो हमारे व्यक्तिगत और सामाजिक जीवन को बेहतर बनाते हैं। यदि हम इन सिद्धांतों को अपने जीवन में उतारें, तो हर परिस्थिति में हम सफल और विजयी बन सकते हैं। चाणक्य नीति की यह अमूल्य शिक्षा आपके जीवन को नई दिशा और प्रेरणा देगी।
अगला अध्याय जरूर पढ़ें!
चाणक्य नीति के अगले अध्याय में हम और भी महत्वपूर्ण जीवन सिद्धांतों और नीतियों पर चर्चा करेंगे, जो आपके चरित्र और व्यक्तित्व को और भी निखारेंगे। तो बने रहें हमारे साथ और पढ़ें “Chanakya Niti Chapter 7 in Hindi”, ताकि आप अपने जीवन में सफलता और समृद्धि के और भी मार्ग जान सकें।
